[영자신문 영어공부] groundwater is vanishing worldwide 전세계적으로 지하수가 사라지고 있다

 

Tuesday,  February 6, 2024- The Korea Times

 
전체번역: 파파고

사전참조: 네이버

개별번역 및 부연설명 :  chatGPT

 

 
 

주요표현 및 해석

 

unless thirsty aliens come and take it, Earth’s water isn’t going anywhere.  
목마른 외계인들이 와서 물을 가져가지 않는 한, 지구의 물은 사라지지 않는다.


It’s just becoming increasingly difficult for thirsty humans to access.  
다만 목마른 인간들이 접근하기 점점 더 어려워지고 있을 뿐이다.


as the planet warms  
지구가 따뜻해짐에 따라


most is locked in ice sheets and glaciers, many of which are melting rapidly into the oceans thanks to climate change  
대부분은 얼음판과 빙하에 갇혀 있으며, 그중 많은 부분이 기후 변화로 인해 빠르게 바다로 녹아내리고 있다.

rivers, which are easily accessible but also vulnerable to pollution, overuse and drought  
접근하기 쉬운 강은 오염, 과다 사용 및 가뭄에 취약하다.


saltwater   
염수

---

losses are most common in areas that are both dry and heavily farmed  
손실은 건조하고 농업이 활발한 지역에서 가장 흔하다.

>>>
farm을 동사로 사용한 예문

1. The family has been farming this land for generations.
   - 그 가족은 대대로 이 땅에서 농사를 지어왔다.

2. She decided to farm organic crops to support sustainable agriculture.
   - 그녀는 지속 가능한 농업을 지원하기 위해 유기농 작물을 재배하기로 결심했다.

3. They farm fish in large tanks to meet the high demand for seafood.
   - 그들은 해산물에 대한 높은 수요를 충족시키기 위해 큰 탱크에서 물고기를 양식한다.

---

before the turn of the century  
세기가 바뀌기 전에


groundwater 
지하수


reservoirs  
저장소