[영자신문 영어공부] Universities push to raise tuition amid financial difficulties 재정적 어

 

 2025-01-13 The Korea Times

사전참조: 네이버

개별번역 및 부연설명 :  chatGPT

 

주요표현 및 해석

 

government’s tuition freeze policy
정부의 등록금 동결 정책


universities have decided or are considering raising undergraduate tuition fees, citing financial strain
대학들은 재정적 압박을 이유로 학부 등록금을 인상하기로 결정했거나 이를 검토 중이다


posted the minutes of their committees’ meetings on the issue of undergraduate tuition fees
학부 등록금 문제에 관한 위원회 회의록을 게시했다


minutes
회의록


12 have decided to raise tuition or are carefully considering whether to do so.
12개 대학이 등록금을 인상하기로 결정했거나 이를 신중히 검토 중이다


Sogang University also decided to raise tuition by 4.8 percent
서강대도 등록금을 4.8% 인상하기로 결정했다


the government has kept university tuitions frozen since 2009
정부는 2009년부터 대학 등록금을 동결해왔다


send a letter to university presidents across the country last month, asking them to freeze tuition fees this year to ease the financial burden on students
지난달 전국 대학 총장들에게 올해 등록금을 동결해 학생들의 재정적 부담을 덜어달라는 요청 서한을 보냈다


private universities have been refusing to comply with the freeze lately due to increasing financial difficulties
사립대학들은 최근 재정적 어려움이 커지면서 등록금 동결에 응하지 않고 있다