Wednesday, November 22, 2023 - The Korea Times
번역참조: 구글/
사전참조: 네이버
they have no choice but to cease operations,
운영을 중단할 수밖에 없다,
---
key stakeholder
핵심 이해관계자
---
emphasize the necessity of~
~의 필요성을 강조하다
---
withdraw the ban on the use of disposable cups in cafes and restaurants and decide to extend the period of the ban on plastic straws indefinitely.
카페와 식당에서 일회용 컵 사용에 대한 금지를 철회하고 플라스틱 빨대에 대한 금지 기간을 무기한 연장하기로 결정했다.
---
this decision aimed to alleviated the burden on small business owners
이 결정은 소규모 사업주들의 부담을 경감시키려는 목적이다.
---
if these two conditions are not met, paper straw companies will no longer be able to stay in business
이 두 가지 조건이 충족되지 않으면, 종이 빨대 회사들은 더 이상 사업을 유지할 수 없게 될 것이다.
---
affiliate with
~와 제휴하다
---
declare a suspension of business based on discussions at their second official meeting
그들의 두 번째 공식 회의에서의 논의를 바탕으로 사업 중단을 선언하다
---
inventory is exhausted through
재고가 소진되다
---
small business owners
소규모 사업주들
---
multi-use products
다용도 제품들
---
reduce disposable products
일회용 제품 줄이기
---
due to the policy change
정책 변경으로 인해
정부 정책이 정권이 바뀌거나 상황이 바뀌면 너무 쉽게 바뀐다.
금지기한을 무기한 연장한다고 발표한 지난해 11월 기사다.