2023년 9월 8일-10일 The Korea Times
번역참조: chatGPT/파파고
기타: chatGPT
사전참조: 네이버
entry-level jobs
초급 직무
picking up everything from skim lattes to control-top Conna Karan tights
스킴 라떼부터 컨트롤 탑 코나 카란 타이츠까지 모든 것을 챙기기
=> "Picking up everything from skim lattes to control-top Donna Karan tights" 이라는 표현은 매우 넓은 범위의 상품이나 아이템을 구입하는 것을 의미합니다.
이 문장에서 사용된 "picking up"은 구매하는 행위를 가볍고 일상적으로 표현한 것입니다. "Skim lattes"는 탈지 우유를 사용한 라떼 커피를, "control-top Donna Karan tights"는 허리 부분이 조여주는 기능을 가진 돈나 카란(Donna Karan) 브랜드의 타이츠를 가리킵니다.
"Skim"에는 여러 가지 의미가 있지만, 식음료와 관련하여 "skim"은 주로 탈지된 우유(저지방 우유)를 가리키는 데 사용됩니다. 탈지 우유는 우유에서 대부분의 지방을 제거한 것으로, 칼로리가 낮고 지방 함량이 적은 특성 때문에 다이어트를 하는 사람들이나 지방 섭취를 줄이고자 하는 사람들에게 인기가 있습니다.
onslaught
맹공격
"onslaught"는 일상생활에서 흔히 사용되는 단어는 아니며, 보통 더 공식적이거나 문학적인 맥락에서 사용됩니다.
이 단어는 강력하거나 집중적인 공격, 비판, 또는 대규모의 무엇인가가 한꺼번에 몰아치는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
예를 들어, 군사 공격, 강한 비판의 물결, 또는 어려움과 문제들의 대량 발생과 같은 상황을 표현할 때 쓰입니다. 일상 대화에서는 이보다 덜 격식적인 단어나 표현이 더 자주 사용될 수 있습니다.
building spreadsheets
스프레드시트 작성하기
"Build"는 기본적으로 "만들다" 또는 "구축하다"의 의미를 가지고 있지만, 다양한 맥락에서 여러 다른 방식으로 사용될 수 있습니다. "Building spreadsheets"에서는 표나 데이터 집합을 만들고 구성하는 과정을 의미합니다.
이외에도 "build"는 물리적인 구조를 만드는 것에서부터 관계, 시스템, 또는 추상적인 개념을 개발하는 것까지 넓은 범위의 활동을 나타내는 데 사용될 수 있습니다. 다음은 "build"의 다양한 사용 예시입니다:
1. **Physical construction**:
- "They plan to build a new bridge across the river."
(그들은 강을 가로지르는 새로운 다리를 건설할 계획이다.)
2. **Developing software or systems**:
- "The team is building a new app to improve customer service."
(팀은 고객 서비스를 개선하기 위해 새로운 앱을 개발 중이다.)
3. **Creating relationships or reputations**:
- "He worked hard to build a reputation as a reliable consultant."
(그는 신뢰할 수 있는 컨설턴트로서의 명성을 구축하기 위해 열심히 일했다.)
4. **Forming or accumulating**:
- "The company is building a reserve fund for future investments."
(회사는 미래 투자를 위한 예비 기금을 조성하고 있다.)
5. **Strengthening or increasing**:
- "She is building her skills in digital marketing."
(그녀는 디지털 마케팅에 대한 자신의 기술을 강화하고 있다.)
각각의 예시는 "build"가 가질 수 있는 다양한 의미와 적용 범위를 보여줍니다.
"Make"와 "build" 모두 '만들다'라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 맥락과 뉘앙스에서 차이가 있습니다. 이 차이를 이해하는 것은 때때로 미묘할 수 있지만, 기본적인 구분은 다음과 같습니다:
1. **Make**:
- "Make"는 보다 광범위하게 사용되며, 물리적인 것을 만드는 것부터 추상적인 개념을 생성하는 것까지 모든 종류의 생성 과정을 포괄할 수 있습니다.
- "Make"는 종종 무언가를 생성하거나 생산하는 더 일반적이고 포괄적인 행위를 나타내는 데 사용됩니다.
- 예: "She made dinner for the family." (그녀가 가족을 위해 저녁을 만들었다.)
- 예: "He made a promise to his friend." (그는 친구에게 약속을 했다.)
2. **Build**:
- "Build"는 물리적인 구조를 만드는 행위 또는 더 복잡하거나 시간이 소요되는 생성 과정을 묘사하는 데 주로 사용됩니다.
- "Build"는 구축, 발전, 또는 점진적으로 만들어가는 과정에 초점을 맞춘 경우에 종종 사용됩니다. 이는 물리적인 구조물뿐만 아니라 관계, 시스템, 능력 등을 포함할 수 있습니다.
- 예: "They are building a new house." (그들은 새 집을 짓고 있다.)
- 예: "We need to build a strong team spirit." (우리는 강한 팀 정신을 구축할 필요가 있다.)
결론적으로,
"make"는 보다 일반적이고 다양한 상황에서 사용될 수 있는 반면,
"build"는 보통 더 구체적인 구축 과정이나 점진적인 발전을 의미하는 데 사용됩니다. 선택하는 단어는 의도하는 의미와 맥락에 따라 달라질 수 있습니다.
at first blush, the outlook is bleak.
처음 보기에 전망은 암울하다.
"Outlook is bleak"에서 "bleak"은 전망이나 미래에 대해 희망이나 긍정성이 부족함을 나타냅니다. "Bleak"은 추운 날씨를 묘사하는 데서 유래했지만, 여기서는 비관적이거나 암울한 상황을 의미하는 형용사로 사용됩니다. "Bleak"은 "outlook"과 함께 자주 사용되며, 이는 주로 경제, 환경, 개인의 미래 등의 전망에 대해 부정적인 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
그러나 "bleak"은 "outlook"과만 붙어다니는 것은 아닙니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 넓은 범위의 대상, 상황, 또는 감정 상태를 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "bleak landscape" (황량한 풍경), "bleak prospects" (암울한 전망), "bleak mood" (침울한 기분) 등 다양한 방식으로 활용됩니다.
따라서 "bleak"은 "outlook"과 함께 사용될 수 있지만, 다른 많은 단어나 표현과도 결합하여 사용될 수 있는 유연한 형용사입니다.
a buzzword
유행어
compound these problems
이 문제들을 더욱 복잡하게 만들다
=> 여기서 다른 단어가 아닌 "Compound"를 사용하는 이유는 몇 가지가 있습니다:
1. **정확성과 뉘앙스**: "Compound"는 특정 상황이나 문제가 다른 요소와 결합하여 그 영향이나 결과를 증가시키는 과정을 매우 구체적으로 묘사할 수 있습니다. 예를 들어, 금융에서 이자가 복리로 증가하는 것을 "compound interest"라고 표현할 때, 이는 이자가 단순히 더해지는 것이 아니라, 이자가 이자를 낳는 과정을 나타냅니다. 이러한 정확성은 다른 표현으로는 전달하기 어려울 수 있습니다.
2. **전문성**: 특정 분야에서 "compound"는 전문적인 용어로 사용됩니다. 예를 들어, 화학에서는 두 가지 이상의 원소가 결합하여 새로운 물질을 형성하는 것을 "compound"라고 하며, 이 경우 다른 단어로 대체하는 것은 그 의미를 정확하게 전달하지 못할 수 있습니다.
3. **문맥적 유연성**: "Compound"는 다양한 문맥에서 사용될 수 있으며, 긍정적이거나 부정적인 결과 모두를 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 작가나 연사가 특정한 상황에 맞게 표현의 범위를 조절할 수 있게 해줍니다.
4. **문체와 선호도**: 때로는 "compound"를 사용하는 것이 문체적으로 더 적합하거나, 개인적인 어휘 선호도의 문제일 수 있습니다. 어떤 사람들은 특정 단어가 주는 느낌이나 음악성을 선호할 수 있으며, 이는 글이나 말의 전체적인 톤과 스타일에 영향을 줍니다.
결국, "compound"를 사용하는 것은 그것이 전달하고자 하는 특정한 의미, 상황의 요구, 전문성의 수준, 그리고 개인의 선호도와 문체에 따라 달라질 수 있습니다.
arguably
주장할 수 있겠지만
grad
네, "grad"는 "graduate"의 비공식적인 줄임말로, 대학교나 고등학교를 졸업한 사람을 가리키는 데 사용됩니다. 일상 대화나 비공식적인 글에서 자주 사용되며...
I might be better off
나는 더 나은 상황에 처할 수도 있다
more challenging and rewarding than fixing paper jams
용지 걸림을 고치는 것보다 더 도전적이고 보람 있는
women who had been consigned to such work began to take on more complex jobs
그러한 일에 맡겨졌던 여성들이 더 복잡한 직무를 맡기 시작했다
That’s not to say that there’s no reason to be concerned.
그렇다고 해서 우려할 이유가 없다는 것은 아니다.
making photocopies, collecting faxes and filing papers
복사하기, 팩스 수집하기 및 서류 정리하기
run errands for my bosses
상사를 위해 심부름하기
dues-paying days
의무를 다하는 시절
image and text creation tools like ChatGPT
ChatGPT와 같은 이미지 및 텍스트 생성 도구
hurt the career prospects of Gen Z.
Z 세대의 경력 전망을 해치다.
writing first drafts or creating presentations
초안 작성하기 또는 프레젠테이션 만들기
entry-level jobs were becoming tougher to land
초급 직종 구하기가 점점 더 어려워지고 있다
Younger workers have smaller networks, which makes job-searching tougher.
젊은 근로자들은 더 작은 네트워크를 가지고 있어, 직업 찾기가 더 어려워진다.
Employers don’t want to invest time and money in training.
고용주들은 훈련에 시간과 돈을 투자하고 싶어하지 않는다.
that’s short-sighted
그것은 안목이 짧은 것이다
Not only will there be fewer professional jobs to go around, but as more of those tasks are automated, young workers will miss out on learning opportunities and fail to build the skills they need to advance.
전문 직업이 줄어들 뿐만 아니라, 그러한 작업들이 더 많이 자동화됨에 따라 젊은 근로자들은 학습 기회를 놓치고 발전에 필요한 기술을 습득하지 못할 것이다.
i don’t buy the doomsday scenarios at all.
나는 그런 세상의 종말 같은 시나리오를 전혀 믿지 않는다.
=> 여기서 "buy"는 '믿다', '수긍하다' 또는 '받아들이다'라는 비격식적인 의미로 사용됩니다. 일반적으로 "buy"는 물건을 구매하는 행위를 의미하지만, 대화에서는 어떤 주장, 이론, 또는 아이디어를 신뢰하거나 그것을 진실로 받아들이는 것을 나타내기 위해 비유적으로 사용될 수 있습니다. 따라서, "I don’t buy the doomsday scenarios at all."이라는 문장은 "나는 그런 세상의 종말 같은 시나리오를 전혀 믿지 않는다."라는 뜻으로, 제시된 시나리오나 주장에 대한 동의나 신뢰가 전혀 없음을 나타냅니다.
it’s more likely that AI will raise the benchmark for what an entry-level worker can achieve.
AI가 초급 직원이 달성할 수 있는 기준을 높일 가능성이 더 크다.
new jobs -indeed, new industries-will be invented
새로운 일자리 -실제로, 새로운 산업이- 발명될 것이다
Generative AI create more jobs than they disrupt.
생성적 AI는 그들이 방해하는 것보다 더 많은 일자리를 창출한다.
making TikTok videos
틱톡 비디오 만들기
the advent of computers put an end to the typing poll.
컴퓨터의 등장이 타이핑 업무를 종식시켰다.
take on more complex jobs
더 복잡한 일을 맡다
workers without college degrees, like customer service
고객 서비스와 같이 대학 학위가 없는 근로자들
'영자신문으로 영어공부 > 사회' 카테고리의 다른 글
| [영자신문 영어공부] Calls grow to enforce wildlife management, protection measure 야생동물 관 (0) | 2024.03.21 |
|---|---|
| [영자신문으로 영어공부] Foreign nannies and birthrate 외국인 보모와 출산율 (0) | 2024.03.07 |
| [영자신문으로 영어공부] Firefighters at risk 위험에 처한 소방관들 (0) | 2024.02.07 |
| [영자신문으로 영어공부] If Trump returns 트럼프가 돌아온다면 (0) | 2024.02.06 |
| [영자신문 영작연습] Halloween events nowhere to be seen this year (0) | 2023.12.26 |