Thursday, August 3, 2023 - The Korea Times
전체번역: 파파고
사전참조: 네이버
개별번역 및 부연설명 : chatGPT
주요표현 및 해석
for children from multicultural backgrounds
다문화 배경의 어린이들을 위해
help children from multicultural families learn their parents’ native languages from an early age.
다문화 가정의 아이들이 어린 나이부터 부모의 모국어를 배우도록 돕다
from an early age
어린 나이부터
the ministry expand support by providing tailored bilingual classes for multicultural children aged under 12
부처는 12세 이하 다문화 아동을 위해 맞춤형 이중언어 수업을 제공하여 지원을 확대하다
multicultural families
다문화 가정
distribute copies to family support centers across the country
전국의 가족 지원 센터에 사본을 배포하다
support migrants’ economic independence
이민자의 경제적 자립을 지원하다
“I have been proud of my multicultural identity, largely because it gave me bilingual competence”
“이중언어 능력을 갖게 해준 다문화 정체성을 자랑스럽게 여겼습니다.”
she regrets not having learned her mother’s native Chinese when she was younger.
그녀는 어렸을 때 어머니의 모국어인 중국어를 배우지 않은 것을 후회합니다.
runs bilingual classes during nighttime and weekends, due to growing demands for bilingual education
이중언어 교육에 대한 수요 증가로 야간 및 주말에 이중언어 수업을 운영합니다.