지금식량 미래식량

Monday, May 22, 2023- The Korea Times 전체번역: 파파고사전참조: 네이버개별번역 및 부연설명 :  chatGPT     주요표현 및 해석  artificial sweetener  인공 감미료Artificial sweeteners, used to replace sugar in a vast range of products, do not help in losing weight and can have serious health effects  광범위한 제품에서 설탕을 대체하기 위해 사용되는 인공 감미료는 체중 감량에 도움이 되지 않으며 심각한 건강 영향을 미칠 수 있습니다.release new guidelines advising against using so-called non-su..

Tuesday, January 2, 2024 - The Korea Times 전체번역: 파파고사전참조: 네이버개별번역 및 부연설명 : chatGPT 주요표현 및 해석 Retailers accelerate dragon marketing for New year 새해를 맞이하여 소매업체들이 드래곤 마케팅을 가속화하고 있다. the Year of the Dragon 용의 해 aspiring for a fresh beginning in 2024 2024년 새로운 시작을 꿈꾸며 >>>> "aspiring"이라는 단어는 "2024년에 새로운 시작을 꿈꾸다"라는 구절에서 새로운 것을 성취하거나 중요한 변화를 이루기 위해 희망하거나 목표로 하는 것을 의미합니다. 따라서 이 문구는 2024년에 새롭게 시작하거나 긍정적인 ..

Monday, January 8, 2024 - The Korea Times 전체번역: 파파고사전참조: 네이버개별번역 및 부연설명 : chatGPT 주요표현 및 해석'widespread' presence of plastics in food causes health risks 식품에 널리 존재하는 플라스틱이 건강에 위험을 초래합니다. that does not guarantee the safety of foods you eat 이것은 당신이 먹는 음식의 안전을 보장하지 않습니다. Phthalates and bisphenols can disrupt the production and regulation of estrogen and other hormones 프탈레이트와 비스페놀은 에스트로겐 및 기타 호르몬의 생산..

Fri-Sun, Jan 5-7, 2024 - The Korea Times 번역참조: chatGPT/파파고사전참조: 네이버 Orion has been slapped with an order to stop selling and recall its long-surviving Custard pastry products after bacteria was detected in some of the products. 오리온은 일부 제품에서 박테리아가 검출된 후 오랫동안 판매해온 커스터드 패스트리 제품의 판매 중단 및 리콜 명령을 받았습니다. "Slap with"는 주로 비공식적인 미국 영어에서 사용되며, 누군가에게 벌금이나 소송과 같은 제재를 가하거나 처벌하는 것을 가리킵니다. 이 용법에서 "slap with"는 일..

Monday, Feb 26, 2024 - The Korea Times 번역참조: chatGPT/파파고 사전참조: 네이버 Norway’s fish farms are feeding their salmon an increasingly vegetarian diet in order to make their businesses more sustainable. 노르웨이의 양식장들이 사업을 더 지속 가능하게 만들기 위해 연어에게 점점 더 채식 위주의 식단을 제공하고 있다. These carnivorous pink-fleshed fish, all is not rosy. 이 육식성의 분홍색 살을 가진 물고기에게 모든 것이 장밋빛은 아니다. In submerged cages 잠수함 우리 안에서 are under consta..

Friday-Sunday, July 7-9, 2023 - The Korea Times 번역참조: 구글 사전참조: 네이버 The European Union took a step Wednesday toward adapting its food production to the new ways of the world: => 유럽연합(EU)은 수요일 식량 생산을 세계의 새로운 방식에 적응시키기 위한 조치를 취했습니다. The 27-nation bloc wants to embrace the latest gene techniques it hopes will help safely counter global challenges like climate change and shortages. => 27개 국가 블록은 기후 변..

Tuesday, July 4, 2023 - The Korea Times 번역참조: 구글 사전참조: 네이버 Local convenience stores are either lowering product prices or withdrawing plans to raise them, according to market watchers, prodded by similar moves taken by confectionery, bakery and snack makers. => 시장 관계자에 따르면 국내 편의점들은 제과, 제빵, 제과업체들의 유사한 움직임에 힘입어 제품 가격을 낮추거나 인상 계획을 철회하고 있다. => (동시에) ~하거나 ~하고 있다, 라고 할 때 either를 쓸 수 있다는 걸 기억해둔다. 쉽지만 그..

Tuesday, July 25, 2023 - The Korea Times 번역참조: 구글 사전참조: 네이버 Food price surge makes shoppers feel sting of inflation => 식료품 가격 급등으로 쇼핑객들은 인플레이션의 고통을 느끼게 됩니다. Gap expanding between perceived inflation and official figure => 인지된 인플레이션과 공식 수치 사이의 격차 확대 Prices of agricultural, livestock, and fishery products are surging, expanding a gap between consumers' personal assessment of price increases and ac..

Food firms' concerns deepen over aspartame controversy Amid the recent aspartame controversy, food firms are growing concerned over whether to continue using the possibly carcinogenic artificial sweetener as consumers may be uncomfortable ingesting even a small amount, industry officials said Sunday. www.koreatimes.co.kr Monday, July 17, 2023 - The Korea Times 번역참조: 구글 사전참조: 네이버 (번역문) 최근 아스파탐 논란..