공부할 겸 해석해봤다
Ioneer (ASX:INR)
EcoPro Group, a major cathode supplier for global battery manufacturers, has agreed to increase its offtake volume from ioneer’s Rhyolite Ridge project to 7,000 tpa – the maximum amount under the binding agreement in June last year.
=> 구글 번역에는 cathoder가 양극제인데, 네이버사전에는 음극제다. 뭐지?
tpa는 뭔지 모르겠다. offtake volume은 공급량 일텐데, 사전에는 비슷한 뜻이 안 나온다.
The increased total offtake represents around 34% of ioneer’s annual lithium carbonate production from Rhyolite Ridge in the first three years of operation.
=> carbonate이 탄산염이고 lithium carbonate은 탄산리튬. ioneer는 기업 혹은 기업그룹사 명인 것 같다. 실제로 이런 기업이 있다.
근데 얘네는 왜 i라고 소문자를 쓸까?...
ioneer Story
The name ioneer is derived from the combination of ion and pioneer, reflecting our aim to be pioneers in producing the materials for a sustainable future.
www.ioneer.com
위 사이트에 한번 들어가봤다.
메뉴에 Rhyolite Ridge탭이 보인다.
그냥 봐도 광활한 지역이다. 이 너른 땅은 어디란 말인가? 허허 벌판이다.
이런 땅을 아무 것도 없이 이렇게 놀게 한다는 게 놀라운 나는 어쩔 수 없는 땅 작은 나라의 국민.
원문으로 돌아와서 다음 단락을 본다.
EcoPro Innovation expects to convert ioneer’s lithium carbonate into high purity lithium hydroxide at its recently complete integrated cathode plant in Korea – where it plans to significantly increase production.
The agreement remains conditional on the company taking a final investment decision on the project, which is anticipated to commence production in late 2024.
=> 컨디션이 좋다고 할 때의 그 컨디션은 이렇게 형용사로도 쓰네.
네이버 사전 conditional: used to describe something (such as an agreement) that will happen only if something else also happens
ex. She had a conditional agreement with her father that she could use the car if she paid for the gas.
(원문 구글번역)
로벌 배터리 제조업체의 주요 양극 공급업체인 EcoPro Group은 ioneer의 유문암 능선 프로젝트에서 지난해 6월 구속력 있는 계약에 따른 최대량인 7,000tpa로 공급량을 늘리기로 합의했습니다.
증가된 총 흡수량은 운영 첫 3년 동안 유문암 능선에서 생산되는 ioneer의 연간 탄산리튬 생산량의 약 34%를 차지합니다.
EcoPro Innovation은 최근 완공된 한국의 통합 음극 공장에서 ioneer의 탄산리튬을 고순도 수산화리튬으로 전환할 것으로 기대하고 있으며, 이곳에서 생산량을 크게 늘릴 계획입니다.
이 계약은 회사가 2024년 말에 생산을 시작할 것으로 예상되는 프로젝트에 대한 최종 투자 결정을 내리는 것을 조건으로 합니다.
탄산리튬을 해외에서 공급받아서 순도높은 수산화리튬으로 바꿔야 하는구나.
사진으로 실제 확인하니까 생생하다.
출처:
https://stockhead.com.au/resources/eye-on-lithium-benchmark-says-carbonate-still-has-the-pricing-premium-over-hydroxide/
'경제' 카테고리의 다른 글
| 푸틴을 부자로 만드는 것을 멈추고 싶다… (0) | 2022.02.24 |
|---|---|
| 22.2.24 기업리포트-LG전자 : 태양광 패널 사업 중단, 포트폴리오 효율화 (0) | 2022.02.24 |
| 그린잡 (Green Job) 소개 (0) | 2022.02.23 |
| [기사] BMW, i7에서 모든 소리 제거 (구글 번역) (0) | 2022.02.23 |
| 우크라이나, 어떤 나라인지 궁금해서 자료를 찾아봤다 (0) | 2022.02.23 |