[딱 5분 영어듣기] Face to Face With Becky G—Official Trailer | Facebook Watch

1. where I come from means everything to me.
다 맞음

2. join me and special guests for my talk show as we talk about pressing topics our community face to face.
=> Join me and special guests for my new talk show as we tackle about the most pressing topics within our community face to face.

'태클을 걸다'는 말은 노래가사에도 있는데 그때의 tackle만 알면 이 문장을 생각할 수가 없다.
네이버 영영사전에서 다른 뜻을 보았다.

-to deal with (something difficult) 

예. I'll tackle my homework later

그러니까 토크쇼에서 꽤 민감한 사안들을 다루겠다는 그런 의미인 것 같다. pressing이 정확히 무슨 뜻인지는 이 문장만 봐서는 모르겠다. tackle이 talk about 으로 들렸다.+.+


3. we are celebrating who we are,, no matter we come from where how we identify.
=> we are celebrating who we are,, no matter where we come from, or where how we identify.
where이 들리지 않았고( 사실 맥락을 보면 짜맞출 법도 했다)
쉬운 or를 where로 들었다니 흠.... or는 전혀 생각도 못했다

3. Don't just talk about it. Be about it.
Face to face with Becky G.
coming soon exclusively on facebook watch.

페이스북을 안해서 모르겠는데 페이스북와치라는 게 있나보다.

오늘도 5분 영어 완성~
끝~

출처:
https://youtu.be/bxDsGjRuFAI

Facebook App