Tues, August 22, 2023 - The Korea Times
번역참조: chatGPT/파파고
사전참조: 네이버
wild animals that were held in captivity were subsequently shot dead after escaping from inadequate cages
부적절한 우리로부터 탈출한 야생 동물들은 그 후에 총으로 사살되었다.
"Subsequently"는 비교적 형식적이고 문서적인 어휘입니다. 그러므로 일상 대화나 비공식적인 글쓰기에서는 자주 사용되지는 않습니다. 하지만 학술 논문, 기사, 공식 문서 등에서는 자주 사용됩니다.
"Subsequently"는 특히 시간적인 순서나 결과를 설명할 때 유용하게 사용됩니다.
일상적인 대화나 비문서적인 글쓰기에서는 "later", "after that", "then" 등과 같은 더 간단한 용어가 더 흔히 사용됩니다.
lioness was shot to death by police and hunters
사자 여자가 경찰과 사냥꾼에 의해 총에 맞아 죽었다.
The animal broke out of the cage through the door that was accidently left unlocked by its keeper after being fed.
동물은 먹이를 주고 나서 우연히 자물쇠를 잠기지 않은 채로 문을 통해 우리를 탈출했다.
it was found resting in a nearby forest and showed no signs of aggressions, but was shot to death due to the potential threat to human life.
그것은 근처 숲에서 쉬고 있었으며 공격적인 징후는 보이지 않았지만 잠재적으로 인간의 생명에 위협이 되어 총에 맞아 죽었다.
a couple of chimpanzees escaped from Dalseong Park through a door that was briefly left open while cleaning
달성공원에서 청소 중 잠시 문을 열어두었던 사이 두 마리의 침팬지가 탈출했다.
(왜 그동안 briefly를 스피킹에서 활용할 생각을 못했을까- 이렇게 유용한 단어를!)
"Briefly"는 일상 대화 및 글쓰기에서 자주 사용되는 부사로, 어떤 것을 간단히나마 요약하거나 짧게 설명할 때 사용됩니다. 아래는 "briefly"를 사용한 예문과 함께 설명입니다:
1. **Briefly**, let me summarize the main points of our meeting.
- "Briefly"는 이번 회의의 주요 내용을 간단히 요약하는데 사용되며, 회의의 내용을 요약하고자 할 때 흔히 사용됩니다.
2. Could you **briefly** explain how the new system works?
- "Briefly"는 새로운 시스템이 어떻게 작동하는지 간단히 설명해달라는 요청에 사용됩니다.
3. She **briefly** mentioned her upcoming vacation during our conversation.
- "Briefly"는 대화 중에 미래의 휴가에 대해 간략히 언급했다는 것을 나타내며, 주제를 간략히 다루었다는 뜻으로 사용됩니다.
4. The speaker **briefly** touched upon the importance of environmental conservation in his speech.
- "Briefly"는 연설에서 환경 보전의 중요성에 대해 간단히 언급했다는 것을 의미하며, 어떤 주제나 이슈에 대해 간단히 다루었다는 뜻으로 사용됩니다.
5. Let's **briefly** go over the key concepts before starting the exam.
- "Briefly"는 시험을 시작하기 전에 주요 개념을 간단히 되짚어보자는 제안에 사용되며, 어떤 활동이나 행동을 간략하게 하기 위해 사용됩니다.
One of them was encouraged to go back to the cage by the zookeepers.
그 중 한 마리는 동물원 관리자들에 의해 우리로 돌아가도록 격려받았다.
But the other one died soon after being shot with an anesthetic.
하지만 다른 한 마리는 마취제를 맞은 후 곧 사망했다.
* 유글리시에서 발음을 반복해서 들어봤다.
Animal rights groups
동물 권리 단체들
they live in species-inappropriate conditions
그들은 종에 적절하지 않은 환경에서 살고 있다.
we have been a cycle of repetitive escapes and deaths of captive wild animals.
우리는 포로 야생 동물들의 반복적인 탈출과 사망의 사이클에 있었다.
*유글리시 repetitive듣기
예문
1. The repetitive sound of the dripping faucet kept me awake all night.
2. His repetitive jokes were starting to annoy everyone in the room.
3. The repetitive motion of typing for hours caused strain on her wrists.
4. The repetitive nature of her job made her feel like she was stuck in a rut.
5. He found solace in the repetitive rhythm of his daily morning jog.
1. 물이 뚝뚝 떨어지는 소리가 밤새도록 나를 깨어 있게 했다.
2. 그의 반복적인 농담들이 방 안의 모든 사람들을 짜증나게 했다.
3. 몇 시간 동안의 타이핑의 반복적인 동작이 그녀의 손목에 스트레스를 일으켰다.
4. 그녀의 직업의 반복적인 성격이 그녀를 쇠고랑에 갇힌 것처럼 느끼게 했다.
5. 그는 매일 아침 조깅의 반복적인 리듬 속에서 위로를 찾았다.
Now is the time to question and look into the country's wildlife management system
이제 국가의 야생 동물 관리 시스템을 의문하고 조사할 때이다.
humane and safe capture of wild animals on the loose is also unfeasible due to the lack of government regulation and resources
미장의 야생 동물의 인도적이고 안전한 포획은 또한 정부 규제와 자원 부족으로 실행 불가능하다.
"On the loose"는 일반적으로 동물이나 범인과 같은 것이 자유롭게 돌아다니거나 자유롭게 움직이고 있는 상태를 나타냅니다. 이 용어는 특히 동물이 우리를 탈출하여 자유롭게 돌아다닐 때 사용됩니다. 동물이 보통의 사육 장소나 자연 환경을 벗어나 돌아다니고 있을 때 이 용어를 사용할 수 있습니다.
예를 들어, 동물원에서 탈출한 동물이 주변 도시나 산책로에서 자유롭게 돌아다닐 때 그 동물은 "on the loose" 상태에 있다고 할 수 있습니다.
이 용어는 동물 뿐만 아니라 사람에게도 적용될 수 있습니다. 범인이 수배 중이거나 감옥에서 탈출한 경우에도 "on the loose"라고 할 수 있습니다.
only recommends killing the animals in the case of danger being present.
위험이 있는 경우에만 동물을 죽이는 것을 권장한다.
To prevent another escape and subsequent death of animals, we urge the government to reinforce measures to regulate wild animal management
동물들의 또 다른 탈출과 그에 따른 사망을 방지하기 위해 정부에게 야생 동물 관리를 규제하기 위한 조치를 강화할 것을 촉구한다.