2025.01.15 - The Korea Times
사전참조: 네이버
개별번역 및 부연설명 : chatGPT
주요표현 및 해석
17 commuters injured in an accident caused by black ice
블랙 아이스로 인해 발생한 사고로 통근자 17명이 부상을 입었다.
=> commuter (noun)
• A person who travels regularly between home and work, especially when the distance is far or involves a lengthy journey.
Example: Many commuters take the train to the city every day.
Multiple car crashes
다중 차량 충돌 사고
Injure 70 people and causing huge traffic disruptions during the morning rush-hour
70명이 부상을 입었으며, 출근 시간대에 큰 교통 혼란을 초래했다.
The traffic accident were caused by black ice, a thin, nearly invisible layer of ice formed by overnight freezing temperatures and snowfall
이 교통사고는 밤사이의 영하의 온도와 눈으로 인해 형성된 얇고 거의 보이지 않는 얼음층인 블랙 아이스가 원인이었다.
At around 5:15 AM 44 vehicles including trucks, buses and cars, were involved in a series of collisions
오전 5시 15분경 트럭, 버스, 승용차를 포함한 44대의 차량이 연쇄 충돌에 연루되었다.
Categorize the accident into 4 six-vehicle crashes, one 3 three car pileup, six two-car pileups and five single-vehicle accidents
사고는 4건의 6대 차량 충돌, 1건의 3대 차량 충돌, 6건의 2대 차량 충돌, 5건의 단일 차량 사고로 분류되었다.
A 16-ton truck driver was transported to a hospital with minor injuries
16톤 트럭 운전자는 경미한 부상으로 병원으로 이송되었다.
Following the crashes several roads were closed for cleanup
사고 후 여러 도로가 정리를 위해 폐쇄되었다.
Goyang rest stop
고양 휴게소
18 vehicles collided
18대의 차량이 충돌했다.
These crashes left one person seriously injured
이 사고로 한 명이 중상을 입었다.
14 others were transported to a nearby hospital
14명은 인근 병원으로 이송되었다.
Officers also attributed the incident to black ice, which is a formed when snow or rain freezes on road surfaces
경찰은 이 사고 역시 눈이나 비가 도로 표면에서 얼어붙으며 형성되는 블랙 아이스가 원인이라고 밝혔다.
Posing a significant danger to drivers
이는 운전자들에게 심각한 위험을 초래한다.
Authorities urged drivers to reduce speed and exercise caution when driving on icy roads
당국은 운전자들에게 속도를 줄이고 얼어붙은 도로에서 주의 깊게 운전할 것을 당부했다.